Once hunted to near extinction, humpback whales appear to be thriving. For the first time in a decade, the U.S. is reviewing the species' endangered status. Still, numbers alone aren't enough to determine its regulatory fate. WSJ's Robert Lee Hotz reports.